ElisabettaRicci.it
Associazione Socio-Culturale OcchiettiNeri

presentano la mostra artistica

Egitto: una rivoluzionaria primavera artistica tra passato presente e futuro

EGITTO: UNA RIVOLUZIONARIA PRIMAVERA ARTISTICA
TRA PASSATO, PRESENTE E FUTURO

di Alessandro Sammarra
a cura di Elisabetta Ricci

01 - 08 GENNAIO 2012
rue du Château d'Eau - Paris

Una rivoluzionaria primavera artistica tra passato presente e futuro di Alessandro Sammarra a cura di Elisabetta Ricci

LA MOSTRA
a cura di Elisabetta Ricci

Un omaggio sofferto e lacerato quello di Sammarra all'Egitto e alla Rivoluzione in atto, un processo che non è ancora finito, al contrario, appena iniziato. Una profonda crisi che solleva numerosi interrogativi e che contribuisce a puntare i riflettori sul Paese arabo, per lungo tempo leader, caposaldo di prestigio che si ritrova a fare i conti con un delicato passaggio politico e sociale dai confini incerti e problematici.

Ben delineato è, invece, il filo rosso che nella mostra di Alessandro Sammarra unisce il mistero dell’antica civiltà, i fasti del passato e gli attuali sconvolgimenti. Da una visione classica, statica, possente dell’Egitto emergono gli strappi del presente lacerato dagli scontri, in un connubio passato-presente-futuro che non conosce scarto temporale, perché legato dalla temperie di un popolo fiero e coraggioso che combatte per gli ideali di pace e democrazia.

Le fenditure che attraversano le fotografie disvelano una realtà drammatica, soffocata da troppo tempo, che rompe con veemenza le barriere e gli schemi dell’oppressione.

Il Tempo, confinato in un Iperuranio imperturbabile, scorre in un’evoluzione che non conosce confini, e si proietta con immediatezza in un prossimo futuro di incertezze e di precarietà.

Eppure, la tecnica di Sammarra lascia emergere il dramma della lotta per la dignità dei popoli da una struttura possente, che, nonostante martoriata, ferita, lacerata, resiste agli sconvolgimenti e costituisce un valido porto sicuro cui le braccia forti dei giovani egiziani possono approdare.

Un messaggio dunque, doloroso e significativo, nonché esemplare per tutti i Paesi emergenti e non che seguono la scia rivoluzionaria, temprati dalla sofferenza e dalla passione.

In una geniale intuizione, Sammarra colloca il Sud del Mondo in primo piano, e la fa ispirandosi ad un compianto artista di Calabria, Mimmo Rotella, il quale a partire dagli anni '50 sperimenta il “manifesto lacerato”.

E un manifesto lacerato è “L’Egitto: una rivoluzionaria primavera artistica, tra passato, presente e futuro”, a testimonianza dell’impegno, militante, dell’artista, prestato al fianco di chi lotta, sul campo, per i propri diritti.

Attraverso un’attenta disamina delle opere di Sammarra si coglie un universo di simboli, significati e significanti che traccia un’ulteriore costellazione ideale dislocata su più piani di lettura.

Il numero delle tavole - tredici -  non è casuale, giacché rimanda al significato della fine di un ciclo. Tredici sono i mesi lunari in un anno, altresì il numero tredici annuncia la necessità dell’abbandono dei vecchi sistemi per assecondare il tempo del cambiamento.
Un nuovo inizio, dunque, per l'Egitto. Al pari di un rito di iniziazione, iniziato è anche il fruitore della mostra, che, carico di dolore e tensione fra finito e infinito, tra gioia e sofferenza, giunge al livello più alto della gerarchia: la consapevolezza. Esce dalla caverna abbacinato dai nuovi orizzonti che cadono sotto i suoi occhi.  Tredici, infatti, è anche come 12+1, ovvero sia la figura dell’iniziato, che prende visione delle tavole e acquisisce coscienza di valori rivendicati e ancora avvolti da un alone di incertezza. Libertà, Uguaglianza, Dignità umana.

La mostra è dunque una sferzata alle coscienze intorpidite e assopite, un richiamo alla militanza attiva.
Le tredici tavole rimandano alla ciclica ed eterna distruzione e creazione della vita. Una nuova vita per l'Egitto in un’ambiziosa opera strutturale di rinnovamento politico e sociale.

 

L’EXPOSITION
par Elisabetta Ricci

Un hommage souffert et déchiré cela de Sammarra à l'Égypte et à la Révolution en acte, un procès qui n'est pas encore fini, au contraire, à peine entamé. Une profonde crise qui soulève des nombreux interrogatifs et qu'il contribue à viser les projecteurs sur le Pays arabe, pour longtemps leader, repère de prestige qu'on retrouve à faire les comptes avec un délicat passage politique et social avec des frontières incertaines et problématiques.

Bien tracé est, par contre, le fil rouge qui dans l'exposition de Alessandro Sammarra unit le mystère de l'ancienne civilisation, les fastes du passé et les actuels bouleversements. D'une vision classique, statique, puissante d’Egypte ils émergent les accrocs du présent déchiré de heurtes, dans une fusion passé-présent-future qui ne connaît pas écart temporel, parce que lié par le témperament d’un peuple fier et courageux qui combat pour les idéaux de paix et démocratie.

Les fentes qui traversent les photographies révèlent une réalité dramatique, étouffée pendant long temps, qui casse avec véhémence les barrières et les schémas de l'oppression.
Le Temps, confiné dans un Hyper Uranium imperturbable, glisse dans une évolution qui ne connaît pas de frontières, et il se projette avec instantanéité vers un future proche d'incertitudes et de précarité.

Pourtant, la technique de Sammarra laisse émerger le drame de la bataille pour la dignité des peuples par une structure puissante qui, malgré tourmentée, blessurée, déchirée, résiste aux bouleversements et il constitue un valide port sûr auquel les bras forts des jeunes égyptiens peuvent aboutir.

Un message, donc, douloureux et significatif, ainsi que exemplaire pour tous les Pays emergents et pas qu'ils suivent la sillage révolutionnaire, trempés de la souffrance et de la passion.

Avec une géniale intuition, Sammarra place le Sud du Monde au premier plan, et il fait en s'inspirant à un regretté artiste de Calabre, Mimmo Rotella, qui à partir des ans '50 expérimente l'« affiche déchirée ».

Et une affiche déchirée est « Egypte : Un printemps artistique et révolutionnaire entre le passé, le présent et l’avenir», témoignage de l'engagement, militant, de l'artiste, aux côtés de ceux qui luttent, sur le champ, pour ses droits.

À travers un attentif examen des oeuvres de Sammarra on cueille un univers de symboles, significations et signifiants qu'il trace une ultérieure constellation idéale disloquée sur plus de plans de lecture.

Le nombre de tableaux - treize - n'est pas fortuit, puisque il renvoie à signifier la fin d'un cycle. Treize sont les mois lunaires pendant une année, aussi le nombre treize annonce la necessité d’abandoner les vieux systèmes pour seconder le temps du changement.

Un nouveau départ, donc, pour l’Egypte. Comme dans un rite iniatique, la personne initiée est aussi l’usager de l'exposition qui, plein de douleur et tension entre le fini et l’infini, entre joie et souffrance, arrive au niveau plus haut de la hiérarchie : la conscience. Il sort de la caverne ébloui par nouveaux horizons qui tombent sous ses yeux.  Treize, en effet, est aussi 12+1, ou la figure de l’initié, qu'il prend vision des tables et acquiert conscience de valeurs revendiquées et encore enveloppés d'un halo d'incertitude. Liberté, Égalité, Dignité humaine.

L'exposition est donc un coup de fouet aux consciences engourdies et assoupies, un appel à la militance active.

Les treize tables renvoient à la cyclique et éternelle destruction et à la création de la vie. Une nouvelle vie pour l'Egypte dans une oeuvre structurelle ambitieuse de renouvellement politique et social.

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

OcchiettiNeri
Call Center Numero Verde (lun-sab 08:00-19:00) 800.090502
fax: 0984.679805
e-mail: associazione@occhiettineri.it

 

LE FOTO

Additional information